L’anecdote est savoureuse et devrait rappeler à tous que la perfection se cache dans les détails… À l’heure où toute l’attention des concepteurs de billets se focalise sur les signes de sécurité et la lutte contre la contrefaçon, la simple utilisation d’un correcteur orthographique ou une relecture attentive auraient pu éviter à la Reserve Bank of Australia une drôle de mésaventure. Une erreur typographique a en effet échappé à leur vigilance et les 46 000 000 de coupures du nouveau 50 dollars portent toutes la même coquille sur le mot « responsibilty » au lieu de « responsibility ».
L’erreur est dans une citation quasi microscopique imprimée au-dessus de l’épaule d’Edith Cowan, première femme élue pour siéger au Parlement d’Australie : « It is a great responsibilty to be the only woman here, and I want to emphasise the necessity which exists for other women being here ».
L’erreur sera corrigée lors du prochain tirage, a déclaré la Reserve Bank of Australia.